Tlumočení
Poskytujeme konsekutivní tlumočení (tj. ne simultánní, tlumočník má v mezerách projevu čas na překlad), standardně mezi češtinou a angličtinou, ostatní jazyky po dohodě.
Oblast našich zkušeností pokrývá obchodní a nejrůznější technická jednání, konference, prezentace, probírání smluvních podmínek, stavebních projektů, technické realizace apod.
Před tlumočením je žádoucí - pokud je to ze situace možné - v přiměřeném předstihu a rozsahu orientačně seznámit tlumočníka s probíranou tématikou a poskytnout mu materiály (text prezentace, brožury, dokumenty apod.), které umožní přípravu terminologie apod.
Cena
Cena vychází z doby tlumočení:
- Kč 2 880,- včetně DPH (2 400,- + 480,-) za každý načatý pracovní půlden (0 až 4 hodiny hrubého času),
- Kč 5 760,- včetně DPH (4 800,- + 960,-) za pracovní den (4 až 8 hodin hrubého času).
Cenu je možné dohodou upravit v závislosti na náročnosti tématu.
Pokud doba tlumočení přesáhne 8 hodin, přesčas se počítá v základní ceně Kč 600,- (plus DPH 20 %) za každou započatou hodinu. (Tato sazba se úměrně upraví při jiné dohodnuté základní ceně).
Při tlumočení mimo Kralupy nad Vltavou / Prahu se účtuje dopravné tlumočníka osobním automobilem dle platných předpisů (paušální náhrada za ujeté kilometry a spotřebované palivo), pokud není se zákazníkem předem sjednáno jiné řešení (přeprava tlumočníka zákazníkem apod.).