Od 10. 12. 2024 přestávám být plátcem DPH!
Translations
We can offer wide experience in translations in a number of fields, in particular:
- business correspondence (purchase orders, interest in future co-operation, etc.)
- translations of press articles
- company matters (interoffice memos, accounting documentation, investment projects, minutes of meetings, press release and PR, etc.)
- legal documents (contracts, submissions, securities, laws, decrees, notarial deeds, administrative proceedings, etc.)
- Quality Management Systems, ISO 9000+. ISO 14000, internal and external audits
- civil engineering (tenders, project and detailed documentation of all stages, bids, zone planning proceedings, building permit documentation, HSE)
- telecommunications
- technical documents (instructions, manuals, specifications)
- chemical industry (oil and oil processing, LPG, product pipelines, etc.)
- foods industry
- scientific papers (especially mathematics, physics, nuclear technology)
- historical documents, genealogy
The translations are especially from English to Czech and from Czech to English (proofreading by a native speaker included!), other languages negotiable.
The materials to be translated can be (as a hardcopy or in an electronic form) handed over:
- in person (after arranging an appointment)
- by regular mail
- by fax
- by e-mail
The ready translations are sent back in one of the above-mentioned manners.
Basic prices:
- per standard page from English to Czech: 285,60 CZK incl. VAT (240 + 45,60)
- per standard page from Czech to English: 321,30 CZK incl. VAT (270 + 51,30)
A standard page is 1800 characters (letters, spaces, punctuation) measured as "ASCII export" (1 byte = 1 character)
Extra charges:
- special knowledge (depending on the character of the text up to 50 %)
- express (depending on the extent and deadline between 30 to 50 %)
- for text legible with difficulties (bad quality of print etc.) 20 %
- possible other charges as agreed upon and based on recommendations of the Union of Interpreters and Translators